
Śpiewanie piosenek oraz wymiana doświadczeń z uczniami z Turcji, Rumunii i Węgier – to elementy, jakie wchodzą w zakres europejskiego programu pn. "eTwinning", realizację którego rozpoczęli gimnazjaliści z ZSOiT w Kuźni Raciborskiej.
"eTwinning" jest programem edukacyjnym przygotowanym przez Unię Europejską. Stawia on na promocję wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w europejskich szkołach. Założenia programu zbliżone są do "Comeniusa", przy czym "eTwinning" bardziej stawia na komunikację przez internet. Dzięki temu, uczniowie oraz nauczyciele wymieniają się informacjami i materiałami do nauki ponad granicami państw. Zadaniem programu "eTwinning" jest poszerzenie zakresu pedagogicznych możliwości oferowanych zarówno uczniom, jak i nauczycielom oraz motywacja do nauki i otwarcia na Europę.
"eTwinning" to program dwuletni. Rozpoczął się w lutym tego roku i potrwa do lutego 2013 r. – Aktualnie jesteśmy na etapie zbierania grupy projektowej składającej się z minimum dziesięciu zdolnych i ambitnych uczniów pierwszych klas gimnazjum – mówi mgr Gracjana Lutkiewicz-Adamczewska, koordynator projektu po stronie polskiej (na zdj. poniżej). Projekt realizowany jest wspólnie z turecką szkołą, mieszczącą się w Karabük na północy kraju (75. Yıl Karabük Anadolu Lisesi).

– W trakcie projektu, którego pełna nazwa brzmi "The Stories of the Songs", będziemy wymieniać się historyjkami, związanymi z piosenkami nie tylko ze szkołą turecką, ale również z partnerami z Węgier i Rumunii. Docelowym działaniem będzie przedstawienie wybranej piosenki polskiej (w języku angielskim) na forum szkoły oraz w szkole partnerskiej – tłumaczy nauczycielka j. angielskiego.

Niewykluczona jest również prezentacja utworu w języku niemieckim, ponieważ szkoła z Turcji próbuje wzbogacić naukę języka właśnie o niemiecki. W końcowej fazie programu, grupa projektowa najprawdopodobniej uda się również do Turcji. – Obecnie rozpoczynamy ustalanie konkretnego planu działań, co do realizacji wspomnianego projektu, który musi zostać zatwierdzony przez koordynatora tureckiego – kończy G. Lutkiewicz-Adamczewska.
/BaK/




![O Tajlandii, Kambodży i Wietnamie w bibliotece w Markowicach [ZDJĘCIA] O Tajlandii, Kambodży i Wietnamie w bibliotece w Markowicach](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/Azja-Joanna-Lyko-Dominik.jpg)
![Ferie pełne wyobraźni. Warsztaty z Ciocią od Klocków na Zamku Piastowskim [ZDJĘCIA] Ferie pełne wyobraźni. Warsztaty z Ciocią od Klocków na Zamku Piastowskim](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/zamek-piastowski-ferie-zimowe-cioca-od-klockow.jpg)

![Twórczy Art Camp i balonowe show. Ferie na Zamku Piastowskim pełne atrakcji [ZDJĘCIA] Twórczy Art Camp i balonowe show. Ferie na Zamku Piastowskim pełne atrakcji](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/ferie-zamek.jpg)





![Zima pełna pasji. Taneczne i kreatywne ferie w Raciborskim Centrum Kultury [ZDJĘCIA] Zima pełna pasji. Taneczne i kreatywne ferie w Raciborskim Centrum Kultury](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/ferie-rck-taniec.jpg)
![Komiksowe ferie w raciborskiej bibliotece. Pierwszy tydzień pełen przygód [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/biblioteka-ferie-zimowe.jpg)
![Mali Odkrywcy Sztuki pożegnali karnawał kolorowym balem [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/mali-odkrywcy.jpg)



![Hałas, śmieci i zniszczenia. List do Redakcji oraz komentarz właścicielki „Końca Świata” – AKTUALIZACJA [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/przystanek-kulturalny-koniec-swiata-2-1.jpg)









