
Śpiewanie piosenek oraz wymiana doświadczeń z uczniami z Turcji, Rumunii i Węgier – to elementy, jakie wchodzą w zakres europejskiego programu pn. "eTwinning", realizację którego rozpoczęli gimnazjaliści z ZSOiT w Kuźni Raciborskiej.
"eTwinning" jest programem edukacyjnym przygotowanym przez Unię Europejską. Stawia on na promocję wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w europejskich szkołach. Założenia programu zbliżone są do "Comeniusa", przy czym "eTwinning" bardziej stawia na komunikację przez internet. Dzięki temu, uczniowie oraz nauczyciele wymieniają się informacjami i materiałami do nauki ponad granicami państw. Zadaniem programu "eTwinning" jest poszerzenie zakresu pedagogicznych możliwości oferowanych zarówno uczniom, jak i nauczycielom oraz motywacja do nauki i otwarcia na Europę.
"eTwinning" to program dwuletni. Rozpoczął się w lutym tego roku i potrwa do lutego 2013 r. – Aktualnie jesteśmy na etapie zbierania grupy projektowej składającej się z minimum dziesięciu zdolnych i ambitnych uczniów pierwszych klas gimnazjum – mówi mgr Gracjana Lutkiewicz-Adamczewska, koordynator projektu po stronie polskiej (na zdj. poniżej). Projekt realizowany jest wspólnie z turecką szkołą, mieszczącą się w Karabük na północy kraju (75. Yıl Karabük Anadolu Lisesi).

– W trakcie projektu, którego pełna nazwa brzmi "The Stories of the Songs", będziemy wymieniać się historyjkami, związanymi z piosenkami nie tylko ze szkołą turecką, ale również z partnerami z Węgier i Rumunii. Docelowym działaniem będzie przedstawienie wybranej piosenki polskiej (w języku angielskim) na forum szkoły oraz w szkole partnerskiej – tłumaczy nauczycielka j. angielskiego.

Niewykluczona jest również prezentacja utworu w języku niemieckim, ponieważ szkoła z Turcji próbuje wzbogacić naukę języka właśnie o niemiecki. W końcowej fazie programu, grupa projektowa najprawdopodobniej uda się również do Turcji. – Obecnie rozpoczynamy ustalanie konkretnego planu działań, co do realizacji wspomnianego projektu, który musi zostać zatwierdzony przez koordynatora tureckiego – kończy G. Lutkiewicz-Adamczewska.
/BaK/




![Śpiewamy światu. Świąteczny singiel Stasia Karonia z raciborskim akcentem [WIDEO] Śpiewamy światu. Świąteczny singiel Stasia Karonia z raciborskim akcentem](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/stas-karon-ars.jpg)

![Raciborska biblioteka nagrodziła najlepsze prace oparte na twórczości Juliusza Verne’a [ZDJĘCIA] Raciborska biblioteka nagrodziła najlepsze prace oparte na twórczości Juliusza Verne’a](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/konkurs-plastyczny-Podroze-z-Juliuszem-Verneem.jpg)

![Akcja „Podaj Prezent” na rynku w Raciborzu [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/akcja-podaj-prezent.jpg)


![Raciborski PTTK na wycieczce w Wiedniu [ZDJĘCIA] Raciborski PTTK na wycieczce w Wiedniu](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/pttk-raciborz-wieden-1.jpg)
![Co czyta młodzież po obu stronach granicy? Polsko-czeskie seminarium w raciborskiej bibliotece [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/czy-mlodziez-w-czechach-czyta.jpg)
![Czy artysta ma prawo przekraczać granice? Debata na Stacji Młodych [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/11/debata-mlodych-stacja-mlodych.jpg)




![Tomasz Hynek nowym komendantem KPP w Raciborzu [ZDJĘCIA] Tomasz Hynek nowym komendantem KPP w Raciborzu](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/10/kpp-raciborz-komendant-tomasz-hynek.jpg)






