Odsłonięto tablice dwujęzyczne z nazwą miejscowości Łubowice-Lubowitz

98

W czwartek, 4 września, odbyło się ważne wydarzenie dla mieszkańców Łubowic – odsłonięto tablice z dodatkową  nazwą ich miejscowości w języku niemieckim.

- reklama -

Już od 11 kwietnia Gmina Rudnik wpisana jest do rejestru gmin, na obszarze których są używane nazwy w języku mniejszości. Stąd 18 kwietnia do Urzędu Gminy Rudnik wpłynęło pismo z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, w którym Sekretarz Stanu Tomasz Siemoniak informuje – z dniem 11 kwietnia 2008 roku Gmina Rudnik została wpisana do rejestru gmin, na obszarze których są używane nazwy w języku mniejszości.

 

Do rejestru została wpisana wówczas dodatkowa nazwa miejscowości:

 

– urzędowa nazwa w języku polskim – Łubowice,
– dodatkowa nazwa w języku niemieckim – Lubowitz.

 

Mieszkańcy Łubowic są zadowoleni, że w końcu się udało. – Jestem dumna, że pochodzę z miejsca, w którym szanuje się przeszłość i historię. Od dzisiaj będziemy kojarzeni już nie tylko z Eichendorffem, ale i z odwagą stawiania na swoim – tłumaczy Natalia, mieszkanka Łubowic od urodzenia.  Gdy dwa lata temu wśród mieszkańców Łubowic zostało przeprowadzone referendum,  opowiedzieli się oni jednomyślnie za nazwą Łubowice-Lubowitz.

 

Sceptyków jednak nie brakuje. – Jak to będzie wyglądać. Polska miejscowość a nazwa niemiecka. Nie bardzo podoba  mi się ten pomysł. Znowu zacznie się gadanie, że Łubowice nie mają nic wspólnego z Polską – mówi Jerzy, mieszkaniec Łubowic od 20 lat.  

 

Na uroczystości związane z odsłonięciem dwujęzycznej nazwy Łubowic przybyło sporo osób. Nie zabrakło przedstawicieli lokalnych władz, jak i zzagranicy, na przykład konsula Niemiec, Ludwiga Neudorfera. 

 

Zobacz również: Łubowice – Lubowitz już wkrótce?

 

/KJ/

- reklama -

98 KOMENTARZE

  1. [quote][…]A do Ja jak sie tu urodzilem w artibor a od 50 lat mieszkam w BRD to co ja jestem Polak Niemiec Slazak ? To pierwsze napewno nie. […][/quote]

    [url=http://www.empik.com/auslander-z-importu,2802751,p][i]Ausländer[/i]![/url]

  2. [quote][…] A do Ja jak sie tu urodzilem w artibor a od 50 lat mieszkam wBRD to co ja jestem Polak Niemiec Slazak ? To pierwsze napewno nie. […][/quote]
    Ausländer!

  3. Mam pytanie do Eichendorfa- jakie obywatelstwo ma pan w dowodzie osobisty? Bawarczycy w Niemczech też czuja swą odrebnośc ale kazdy z nich na pytanie obywatelami jakiego kraju sa – odpowiedza – Niemiec. Czekam na odpowiedz panie Eichendorf – jakie obywatelstwo ma pan w dowodzie osobistym?

  4. W dowodzie osobistym mam wpisane obywatelstwo Polskie i mimo, że mam poczucie odrębności jestem patriotą polskim w przeciwieństwie do wielu szubrawców, kanali, posiadających często konszachty z byłą SB-cją, którzy ten dumny naród okradają, ogłupiają i szczują jednych obywateli przeciwko drugim. Różnorodność nie oznacza brak jedności. Różnorodność kulturowa i językowa ubogaca. Polska zawsze przez stulecia była prawdziwą „RZECZYPOSPOLITĄ” wielu narodów. Słynęła w całej Europie z wielkiej tolerancji. Była ojczyzną dla Polaków, Litwinów, Rusinów i wielu innych nacji. Uważam, że czas nawiązać do tych najlepszych tradycji.

  5. przyglupawy joachimku , juz ci pisalem ze to ludzie ze wschodu rozwalili faszyzm i dali wolnosc europie , swiatu , niemcom , nie badz taki tepy , zakumaj to w koncu !!!!!! nie badz taki znowu fryc !!!

  6. No prosze czego to człowiek sie nie dowie po powrocie z Niemiec mamy tu w Raciborzu „zapas” komuchów ktuży twierdzą że ludzie ze wschodu dali nam „wolność” może ten pajac co tak uwarza wróci na Białoruś i tam zanieśie swoją wolność – no chyba że ta wschodnia wolność ma wyglądać tak jak tam to proponuje antarktyde pingwiny sobie powyzwalaj a nie na zachód sie pchasz hadziaju

  7. w raciborzu jest wiekszosc polakow josefie , to madzrzy ludzie i napewno nie bedzie tak jak w lubowicach , a po drugie juz nie ma granic , co sie tak germancy rzucacie ? to dzieki polakowi ! nic wam nie pozostaje jak „podwinac ogonek” i cicho siedziec , cieszyc sie ze nie ma rasizmu itd itd cieszyc sie tez trzeba ze wymyslono azotox na wszy , teraz nikt nie ma wszy itd itd , a panow to mozecie tylko w polsce udawac itd itd
    w ganc wielkich niemcach to jestescie normalni ludzie itd itd

  8. Joachimie,zawsze czytam co piszesz,spokojnie rozważnie.Widac troske o Twoją mala ojczyznę,wstyd za internautów,którzy nie znaja słowa tolerancja,z kultura są na bakier,a swoją nienawiścią zarażają.masz racje pisząc ,że jesteś u siebie ! łudzie którzy mają swoje korzenie są mocni! rodzice uczyli miłości, szacunku dla swojego domu.widocznie nie wszystkich,ale to już ich problem,pozdrawiam wszystkich Raciborzan,którzy są daleko od domu.

  9. Oj biada Niemcom, którzy nie kontrolują swoich emocji, tym bardzie w obcym kraju, w Polskim Raciborzu. Joachim jest jak każdy człowiek – ile w nim dobra, tyle zła, dać mu okazję do uczuć – jest normalny, zabronić stawiania niemieckich tabliczek w Polskim Raciborzu – odzywa się rewizjonista. Jakoś w innych miejscowościach takie tabliczki są i nikt nie robi problemu, dziś prezydent miasta nie ma do tego podstaw prawnych (20%). Niemcy urodzeni im Ratibor, miejcie trochę szacunku do Waszego miejsca urodzenia i nie plujcie na to miejsce, bo Polacy mogą Was stąd eksmitować, łącznie ze szczątkami Waszych przodków, bo to ziemia Polska. Lepiej założyć, że nie ma już, ani komuchów, ani faszystów – bo to minęło? !!! .Jak zaognicie za mocno stosunki z Polakami w Raciborzu, żadne prawo UE Wam nie pomoże. Dotychczas Mniejszość Niemiecka w Raciborzu ma duże przywileje.- internauta siedzący w niemczech przed komputerem niech troche pomyśli, zanim plunie z klawiatury.

  10. Ach Racboir myslalem zes troche zmadrzal a tu nic. Co napisalem na samym poczatku ze jezeli jest takie prawo ze ponad 20 % itd. Raciborz taki polski jak niemiecki a moze nawet mniej. A gdyby chciano eksmitowac z Niemiec tych wszystkich legalnych i nielegalnych Polakow no to zrobilby sie tlok w Urzedzie pracy . NIe mow o prawach EU bo nie znasz ich nawet i nie masz o nich zielonego pojecia . . Gdyby cofnieto te dotacje EU to mozesz sie spytac pana Prezydenta Raciborza co on by zrobil. Sadze ze dosc dlugo plakal
    .To takie typowe nawet ekschumowac . Boze co w Was siedzi . Jestescie gorsi niz trad zaraza i dzuma razem wziete . Boleje nad wami Grützi

  11. Zacznę od początku, moja mądrość jest niezmienna, to taka cecha ludzi, którzy myślą.i ważą słowa. Myślę, że nie dotrze do Ciebie nigdy, to co wyraziłem w moim komentarzu. Od człowieka zależy wybór, którą część siebie (dobrą czy złą) użyjesz w kontaktach między ludźmi. Sam fakt, że jesteś w Niemczech a nie w Raciborzu decyduje u Ciebie, że musisz użyć tego złego Joachima!. Komentarze piszą ludzie, a nie UE – po co Ci te judaszowe srebrniki (Euro) w wymianie zdań między ludźmi? Ostrzegałem takich jak Ty, że zaognianie juz tak trudnych relacji Polska – Niemcy i to na poziomie zwyczajnych obywateli, może się źle skończyć? Nie wiem co cię zeźliło z tymi tablicami? Tam gdzie jest taka populacja, że mają być, już są te tablice. Naprawdę, Niemcom w Raciborzu źle się nie żyje a Wam stale coś brakuje? Wyczułem, że chciałbyś zabronić Polakom pracy w Niemczech – to idiotyzm. Pozdrawiam normalnego Joachima.

  12. Racibor moje Judaszowe Euro dostaje teraz jako emerytura z DM. O Jakiej zaognionej sytuacji miedzy BRD a RP piszesz? . Kto ja zaognia ? Ja ? A moze Kaczor maly malutki. ? Co mnie zezlilo w tablicach? Nic Poczytales co ja o tym mysle ? Na pewno nie !Ja nie zabraniam fachowcom placacym podatki w BRD tam pracowac . Jezeli sa dobrzy maja Now How na dobrym poziomie i placa u nas podatki czemu nie. Mam za zle komibnatorow , oszustow kanciazy kantujacych nasz kraj ,zlodziei aut , Airbagow . Takich malych Polaczkow ktorych sie slyszy na ulicy miotajacych co drugie slowo k….Ch.. Ci… itd . Myslicie ze Niemcy sie tego wszybkim okresíe nie nauczyli o co idzie . Wstyd tylko. Slyszeliscie kiedys Niemca jak klnie ? Wiec zasz´tanow sie Racibor co piszesz i do kogo . I Badz normalny Grützi Racibor

  13. Joachim, z Tobą jest źle, masz rozdwojenie jaźni – gdzie wyczytałeś u mnie coś na temat BRD? Kłócisz się sam ze sobą. Zastanów się, rujnujesz swoje zdrowie, patrząc tak na drugiego człowieka. To całe Twoje wydumane zło nikt Ci nie przypisuje, że masz to uzdrowić. Wyluzuj się trochę, szkoda Twego zdrowia.

  14. Jak czytam komentarze „wojowników” o polskość śląska to przypominają mi się słowa teścia, który często żartuje sobie, że najlepszym wyjściem dla Polski z wszystkich problemów gospodarczych i społecznych było by „wypowiedzieć Niemcom wojnę, a potem zaraz się poddać”. Jest dla mnie bardzo smutne, że wielu Polaków ciągle szuka tylko wrogów zamiast starać się zrozumieć odmienność innych ludzi. W XVIII w. Polska była krajem zamkniętym gdzie toczyły się ciągłe kłótnie magnatów-„królowiąt”, którzy ogłupiali i wykorzystywali szarą brać szlachecką wmawiając im, że wszyscy na około czychają na ich „złotą wolność”. Doprowadziło to do rozbiorów. Gdyby Polska nie była w tym czasie krajem wewnętrznie skłóconym, a szlachta przedkładała by interes publiczny nad prywatę nigdy nie doszło by do tragedii jaką były rozbiory. W czasach Jagiellonów oraz pierwszych królów elekcyjnych Polska była krajem wieloetnicznym, w którym panowała tolerancja. Dzięki temu była też wielkim mocarstwem, z którym liczyła się cała Europa. Historia lubi się powtarzać. Jeżeli naród chce być szanowany musi przede szystkim szanować siebie, a następnie innych.

  15. [quote]Ci co ich wysiedlili ze wsodu to takie boroki co swiatlo poznali dopiero na Slasku. A krowy staly w izbach i wygladaly oknem .[/quote]
    Czyli twierdzisz że w takim Lwowie nie było prądu, a w kamienicach ludzie trzymali krowy?

  16. Nie poznałem jeszcze erwina, ale teraz wiem.. Wprawdzie ma rodowód polski ale stał się Niemcem, który będzie pouczał wszystkich w Europie jak należy rządzić krajem. Jaki to wzór nam stawia?: stałe nekanie sąsiadów swoja wojowniczością, pod sztandarem Maryjnym nawracali katolickie narody, wykorzystywali zasoby surowcowe w wielu krajach- bogacąc się, pod sztandarem orędowników postępu technicznego, nieludzko wyzyskiwali przy tym ludzi miejscowych, sami byli państwem znanym od ciemiężenia własnego narodu bo im zawsze potrzebne byłe pieniądze na prowadzenie wojen zaś to co mógł realizować Hitler w demokratycznych niemczech jest wystarczającą wizytówką Niemców. Co z tego, że Gethe, Schiller i wiele naukowych postaci twórców kultury i sztuki, jak całe Niemcy są splamione krwią narodów podbitej Europy. Wisząca w powietrzu wojna światowa spali wiele istnień ludzkich od broni, która jest wymysłem Niemców. Czy nadal jesteś dumny z takich Niemiec? Dla mnie, to ich sprawa ale dla Polaków Niemcy nigdy nie będą Polsce przychylne zaś deklarowana od góry przyjaźń zniweczą tacy jak erwin i inni. Zauważ, chodziło tylko o jakies tabliczki a wyszło prawdziwe oblicze tych pokrzywdzonych Niemców z II wojny światowej!!!

  17. Gdyby Polakom zachciało się powrócić do monarchii to na podstawie Konstytucji III Maja spadkobiercą korony polskiej jest saska dynastia Wettynów (Konstytucja III Maja ustanowiła tron Polski dziedzicznym w rękach dynastii saskiej. Następcą Poniatowskiego mianowała Fryderyka Augusta III, który do 1815 r. rządził Księstwem Warszawskim). Zgodnie z Konstytucją III Maja korona Polska należy się obecnie mieszkającemu w Szwajcarii księciu Saksoni Marii Emanuelowi Wettynowi, który w lini prostej jest potomkiem Fryderyka Augusta III. Światli Polacy, którzy przygotowywali, a następnie wprowadzili Konstytucję III Maja wiedzieli bardzo dobrze, z którego kierunku idzie cywilizacja oraz pod czyimi rządami czeka ich porządek oraz dobrobyt. W księdze historii każdego z narodów można znaleźć dobre oraz złe karty. Niestety w świadomości wielu Polaków są tylko te złe wydarzenia z historii Niemiec. Jestem w stanie zrozumieć ludzi, którzy na własnej skórze poznali okropności II wojny światowej, natomiast jeżeli w ten sposób patrzą na to młodzi Polacy to nie jest dobrze. Historię należy znać i pamiętać o złu, które było ale nie można z tego powodu przez kolejne pokolenia piastować urazów i niechęci. Niektórzy Polacy chcieli by, żeby Niemcy przepraszali jeszcze ich pra-pra-pra-pra – (….) pra-wnuków, a najlepiej żeby im wypłacali odszkodowania. To jest po prostu chore.

  18. a byliście w Łubowicach? Jechaliście tam dalej?
    Łubowice -> Grzegorzowice ->Sławików i później wjeżdżamy do woj.opolskiego
    Tam każda wieś ma znaki w języku niemieckim.
    Miejsce odrzańskie – Mistitz
    Podlesie – Podlesch
    Dzielnica – Dzielnitz
    Łany – Lohnau
    Błażejowice – Blaseowitz

    Dla mnie jest to trochę głupie jakby polacy na siłę pchali się do niemiec. LUDZIE TO JEST POLSKA!

  19. wlasnie zgodne z prawem. Zanim cos skomentujesz proponuje bardziej zaglebic sie w temat. Od 2005 roku obowiazuje ustawa o mniejszosciach narodowych w polsce, a Niemcy sa najwieksza mniejszoscia. Wiecej otwartosci i tolerancji nikomu jeszcze nie zaszkodzilo. Nie zabiora wam tej Polski, nie martwcie sie, zdrowy patriotyzm jest daleki od tych waszych wypowiedzi.

  20. [size= x-small]Dziadek pokazuje małemu Donaldowi album z lat młodości.
    – Popatrz, Doniu, tutaj byłem w wojsku.
    Donald pyta – a kim jest ten pan z wąsami?
    – To był bardzo, ale to bardzo zły człowiek, wnusiu.
    – A dlaczego dziadziu trzymasz wyprostowaną prawą rękę w jego kierunku?
    Na to dziadek – Krzyczę do niego: „Hejże hola! Zatrzymaj się bardzo zły człowieku!”[/size]

  21. Czy tej [b][i]NACJI [/i][/b]nikt nie wybije z tej [b][i]blond pały[/i][/b],,[i]DRANG NACH OSTEN,, [b]mało namordowali narodów w I-szej i II-ejJWOJNIE ŚWIATOWEJ, NAGRABILI , SPALILI, WYBURZYLI. Znowu dzwigają łby na wschód. Zaczynaja jak zwykle ! Czy ten wrzód , na zdrowej tkance Europy, co kilkadziesiąd lat m u s i odrastać?[/b][/i]

  22. Miejsce odrzańskie – Mistitz
    Podlesie – Podlesch
    Dzielnica – Dzielnitz
    Łany – Lohnau
    Błażejowice – Blaseowitz
    ,Terapeuto,,! Germanizacji Ci się zachciewa? A co zalecisz mieszkańcom tych wioch i innym na opolszczyżnie!
    Proponuję Im plebiscyt ,,czy chcecie być w granicach nowych 1000-letnich Niemiec czy III RP.
    [b][/b]

  23. I ten Plebiscyt Polska przegra . Jezeli Ci Drzymalo o to idzie to go przegra . A o koegzystencji nigdy nie pomysleliscie wy fanatycy !!!! Jak widze wiekszosc nie . Grützi

  24. I co JOACHIMIE ! Zaczyna Wam znowu brakować przestrzeni życiowej .Już taki jeden był, który obiecywał Wam gruszki na wierzbie, w rezultacie VON PAULUS ,z kamratami, skończył na Syberii.

  25. Ech soldat. Dla ciebie wojna trwa nadal , Adolf zyje tak samo jak Paulus , Kesselring i Keitel . A Paulus przyszedl z niewoli z powrotem i mieszkal w DDR . A ty utknales soldat nad Oka . Grützi

  26. Pamietaj historię swojego narodu![b]JOACHIMIE.[/b] Ona wskaże CI, KIM BYLIŚCIE , KIM JESTEŚCIE ORAZ DLACZEGO MY, PRZEZ WAS MORDOWANI, PALENI , GAZOWANI , GRABIENI, MUSIMY O TEJ HISTORII PAMIETAĆ, DO KOŃCA
    ŚWIATA I JEDEN DZIEŃ DŁUŻEJ! Zamiast mauzoleum wypędzonych [b]ERIKI STEINBACH ,[/b] zbudujcie mauzoleum pomordowanych, przez przedstawicieli Waszej nacji ,w historii nowożytnej EUROPY!

  27. A Wiesz co to jest martyrologia i pamięć własnego narodu? Użytych słów nie rozumiesz,ponieważ użyłeś ich w złym
    kontekście! Polecam słownik j.polskiego! [b]Kto nie pamięta historii własnego narodu, nie jest [/b]J[b]ego godzien[/b] !

  28. no jasne że dla ciebie wojna skonczyla sie w 1945. jak naboi ci zabraklo i ucieklaes do dojczland. jak wszyscy twoi przyjaciele spod swastyki. a teraz spokojnie ci mowic ze wojna skonczona. u nas tez wojny juz nie ma, ( nie wiem czy w niemieckich gazetach o tym pisza) ale my POLACY w odroznieniu do dojtszow pamietamy prawdziwa histori a nie bajki o biednych, wypedzoych nemcach ze wschodniej rzeszy.

KOMENTARZE

Please enter your comment!
zapoznałem się z regulaminem
Please enter your name here