
W dniach 13-15.06.2013 r. grupa nauczycieli z G5 w składzie dyrektor Dariusz Malinowski, nauczyciel języka niemieckiego i biologii Pani Beata Rubin – Jałowiecka oraz nauczyciel języka niemieckiego Pani Krystyna Cyfka gościła w partnerskiej szkole Paul Werner Schoole w Cottbus (Niemcy).
Partnerstwo pomiędzy szkołami trwa już 11 lat. W tym czasie uczniowie i nauczyciele obydwu szkół brali udział w wielu wzajemnie realizowanych projektach i wymianach. Udział delegacji z Gimnazjum Nr 5 im. Jana Pawła II miał na celu podpisanie umowy na dalszą współpracę obydwu szkół. W trakcie wizyty dyrektorzy i nauczyciele partnerskich szkół przygotowali wspólny projekt na przyszłoroczną wymianę młodzieży.
W maju 2014 roku uczniowie z Gimnazjum Nr 5 będą gościć w Cottbus, gdzie wspólnie z uczniami z Paul Werner Schoole zrealizują projekt „Wspólne tradycje, walory i podobieństwa Raciborza i Cottbus”. W trakcie realizacji projektu uczniowie z G5 poznają słowiańskie korzenie Cottbus, historię miasta, zabytki, parki i pomniki przyrody oraz wezmą udział w zajęciach integracyjno – językowych. Uczniowie z G5 zapoznają uczniów z Paul Werner Schoole ze śladami kultury niemieckiej na raciborszczyźnie, zabytkami, pomnikami przyrody oraz historią miasta i szkoły. Ponadto uczniowie obydwu szkół będą poszukiwać podobieństw w architekturze i przyrodzie obydwu miast.
Wizyta nauczycieli z Gimnazjum Nr 5 w Cottbus była owocna i zakończyła się wspólnym podpisaniem obustronnej współpracy na kolejne lata.




![Spotkanie z Mają Adamik w raciborskiej bibliotece [ZDJĘCIA] Spotkanie z Mają Adamik w raciborskiej bibliotece](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/maja-adamik-13.jpg)


![Wystawa „Mój Frysztat” otwarta w Galerii Gawra [ZDJĘCIA] Wystawa „Mój Frysztat” otwarta w Galerii Gawra](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/vladislav-miczek.jpg)



![Praktyczna lekcja dziennikarstwa w ZSO nr 1 [ZDJĘCIA] Praktyczna lekcja dziennikarstwa w ZSO nr 1](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/warsztaty-dziennikarskie-i-lo.jpg)
![Język angielski na wesoło w bibliotecznym Klubie Ojca [ZDJĘCIA] Język angielski na wesoło w bibliotecznym Klubie Ojca](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/klub-ojca-raciborz.jpg)
![Saksofon bohaterem koncertów umuzykalniających w RCK [ZDJĘCIA] [WIDEO] Saksofon bohaterem koncertów umuzykalniających w RCK](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/koncert-umuzykalniajacy-rck.jpg)



![Hałas, śmieci i zniszczenia. List do Redakcji oraz komentarz właścicielki „Końca Świata” – AKTUALIZACJA [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2025/12/przystanek-kulturalny-koniec-swiata-2-1.jpg)

![Za oknem śnieg a u nas wiosennie i kolorowo, czyli Dzień Ziemi w G 5 [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2017/05/w2-218x150c.jpg)
![Uczennice Gimnazjum nr 5 laureatkami wojewódzkich eliminacji konkursu Poznajemy Ojczyznę [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2017/04/p2-1-218x150.jpg)
![Wolontariusze z Gimnazjum nr 5 rozdawali żonkile [ZDJĘCIA]](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2017/04/IMG_9008-218x150c.jpg)


![Karin Lednická gościem raciborskiej biblioteki [ZDJĘCIA] Karin Lednická gościem raciborskiej biblioteki](https://raciborz.com.pl/wp-content/uploads/2026/02/karin-lednicka.jpg)
