Czytelniczka Portalu raciborz.com.pl zwróciła uwagę na dziwną formę ukąpać, pochodzącą od wyrazu wykąpać. Czy jest ona prawidłowa? Zobacz, co mówi Prof. Jan Miodek.
Anna Burek: Panie Profesorze czy forma ukąpać jest formą, która pojawia się w literackim języku polskim?
Prof. Jan Miodek: Ukąpać to forma małopolsko-śląska. Nie zapomnę jak kiedyś mojej mamie jakieś dziecko pisało wypracowanie o swoim piesku i był w nim taki smutny fragment, że "pewnego razu pociąg ujechał mu nogę". To jest ta sama sytuacja: pociąg przejechał mu nogę. Tak samo nie mogę się ukąpać, idę się wykąpać. To mała różnica prefiksalna, ale ten przyrostek u- jest nadproduktywny w gwarach śląskich i małopolskich. Jest to typowy małopolanizm, może nie tak wyrazisty jak małopolskie "na polu" (w znaczeniu na dworze), ale jednak ja tutaj widzę południe Polski.
Specjalnie dla raciborzan, prof. Jan Miodek odpowiada na nurtujące ich pytania. Co tydzień, profesor na łamach portalu wyjaśnia jedno z zagadnień nadesłanych przez Czytelników.
Pytania do profesora można przesyłać na adres [email protected], w tytule wiadomości wpisując: Jan Miodek.
Środowisko, jakość życia, ekologia
.jpg "Przez")
